Akkubetrieb

Nom composé de Akku (« accu ») et de Betrieb (« fonctionnement »), littéralement « fonctionnement sur accu ».

Akkubetrieb \ˈakubəˌtʁiːb\ masculin au singulier uniquement

1. (Chimie, Électricité, Électronique) Fonctionnement sur accumulateur / batterie (rechargeable).
   • [Auf Bornholm ist der Strom ausgefallen.] Im Inselkrankenhaus mit 900 Betten sprang das Notstromaggregat an. Lebenserhaltende Maschinen seien zudem über einen Akkubetrieb gesichert gewesen, teilte die Sprecherin (...) mit. — (Maximilian König, « Stromausfall auf Bornholm: Alles ein blöder Zufall? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland – RND, 10 octobre 2022 [texte intégral])

     [L’électricité a été coupée à Bornholm.] Le générateur de secours de l’hôpital de l’île, qui compte 900 lits, s’est mis en marche. Les machines de maintien en vie étaient en outre sécurisées par un fonctionnement sur batterie, a fait savoir la porte-parole (...).

   • Angesichts dieser Ergebnisse haben wir uns entschieden, weitere Performance-Tests im Akkubetrieb ohne Stromsparmodus durchzuführen. — (Stefan Mey, « Profigerät – Beim Macbook Pro M3 verrät der Name klar, wer die Zielgruppe ist », dans Der Standard, 22 novembre 2023 [texte intégral])

     Compte tenu de ces résultats, nous avons décidé d’effectuer d’autres tests de performance en fonctionnement sur batterie, sans utiliser mode d’économie d’énergie.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Akkubetrieb [ˈakubəˌtʁiːp] »

• Akkumulator sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage