Abrasivstrahlen
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Abrasiv (« abrasif ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « traitement au jet d’abrasif ».
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Abrasivstrahlen |
| Accusatif | das Abrasivstrahlen |
| Génitif | des Abrasivstrahlens |
| Datif | dem Abrasivstrahlen |
Abrasivstrahlen \abʁaˈziːfˌʃtʁaːlən\ neutre au singulier uniquement
- (Industrie, Technique) Traitement par projection abrasive / projection d’abrasif, décapage abrasif.
Einige Technologien sind in der alltäglichen Rückbauarbeit weiter verbreitet als andere. So hat sich den Befragten zufolge das Abrasivstrahlen als besonders effizient und funktional erwiesen.
— (Felix Hübner, Georg von Grone, Frank Schultmann, « Technologien zur Zerlegung und zur Dekontamination von kerntechnischen Anlagen », dans Working Paper Series in Production and Energy, no 18, 2017 [texte intégral])- Certaines technologies sont plus répandues que d’autres dans le travail quotidien de démantèlement. Ainsi, selon les personnes interrogées, la projection abrasive s’est avérée particulièrement efficace et fonctionnelle.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Anrauen (« dépolissage »)
- Aufrauen (« rugosification »)
- Erosion (« érosion »)
- Materialabtrag (« enlèvement de matière »)
- Oberfläche (« surface »)
- Reinigung (« nettoyage »)
Hyperonymes
- Strahlen (« traitement par projection », « traitement au jet ») – (y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage)
Hyponymes
- Feinstrahlen (« gommage ») – (plus doux que le sablage)
- Glasstrahlen (« projection de verre », « sablage au verre ») – (intermédiaire)
- Sandstrahlen (« sablage ») – (aussi autres abrasifs que le sable, plutôt agressifs)
- Trockeneisstrahlen (« aérogommage cryogénique », « nettoyage cryogénique ») – (à la glace carbonique)
Voir aussi
- Abrasivstrahlen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage