Oberflächenbehandlung
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Oberfläche (« surface »), -n- et Behandlung (« traitement »), littéralement « traitement de surface ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Oberflächenbehandlung | die Oberflächenbehandlungen |
| Accusatif | die Oberflächenbehandlung | die Oberflächenbehandlungen |
| Génitif | der Oberflächenbehandlung | der Oberflächenbehandlungen |
| Datif | der Oberflächenbehandlung | den Oberflächenbehandlungen |
Oberflächenbehandlung \ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ\ féminin
- (Technique, Industrie) Traitement de surface, finition de surface.
Zahlreiche Flugzeugteile benötigen eine Oberflächenbehandlung. RUAG setzt in Emmen auf neue Chemikalien, die umweltfreundlicher sind und zudem den Durchsatz erhöhen.
— (Karl Schwarz, « Moderne Oberflächenbehandlung – RUAG: Neue Anodisieranlage in Emmen », dans Flug Revue, 25 novembre 2019 [texte intégral])- De nombreuses pièces d’avion nécessitent un traitement de surface. À Emmen, RUAG mise sur de nouveaux produits chimiques qui sont plus respectueux de l’environnement et qui augmentent également les cadences.
Hyperonymes
- Behandlung (« traitement »)
Hyponymes
- Abschrecken (« trempe ») – (trempe superficielle)
- Aufkohlen (« cémentation »)
- Beschichtung (« revêtement »)
- Korrosionsschutz (« anti-corrosion »)
- Nitrieren (« nitruration »)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Oberflächenbehandlung [ˈoːbɐflɛçn̩bəˌhantlʊŋ] »
Voir aussi
- Oberflächenbehandlung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Oberflächenbehandlung → consulter cet ouvrage