完

Caractère

Type : symbolisation d’un concept
Quand le toit (宀) est posé sur la tête (元) du bâtiment, c'est que le bâtiment est fini.
Signification de base
Entier, achevé, fini.
Voir aussi

En composition

À gauche : 鵍

À droite : 俒, 唍, 垸, 捖, 浣, 院, 晥, 梡, 烷, 琓, 脘, 皖, 睆, 綄, 羦, 輐, 鋎, 鲩, 鯇

En bas : 莞, 筦

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
  • Codage informatique : Unicode : U+5B8C - Big5 : A7B9 - Cangjie : 十一一山 (JMMU) - Quatre coins : 30211

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0282.130
  • Morobashi: 07079
  • Dae Jaweon: 0555.010
  • Hanyu Da Zidian: 20914.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

完 wán \u̯a̠n˧˥\

Nom commun

完 wán \u̯a̠n˧˥\

  1. Complet, intégral.

Synonymes

Dérivés

  • 完璧 (wánbì, « jade parfait ou intact ; personne ou chose parfaite ; vierge »)

Verbe

完 wán \u̯a̠n˧˥\

  1. Terminer, finir, achever, établir.
  2. S'épuiser.

Dérivés

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

  • mandarin \u̯a̠n˧˥\
    • Pinyin : wán
    • EFEO : wán
    • Wade-Giles : wán5
    • Yale : wán
    • Zhuyin : Erreur Lua dans Module:cmn-pron à la ligne 295 : Zhuyin conversion unsuccessful: "wán5". Are you using a valid Pinyin syllable? Is the text using a breve letter instead of a caron one?.
    • (Région à préciser) : écouter « 完 [u̯a̠n˧˥] »
  • cantonais \jyːn˩\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

完


Prononciation

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

完


Prononciation

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

完 (hoàn, huờn[1])

Verbe

完 (hoàn)

  1. Achever, finir[1], terminer, compléter, conclure[2].

Dérivés

Références

  1. 1 2 3 Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 308 sur Chunom.org
  2. 1 2 3 4 5 6 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 262 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
  3. ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 完璧
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.