完璧
Chinois
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 完 | 璧 |
Adjectif
Nom commun
- (figuratif) Perfection.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \u̯a̠n˧˥ pi˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : wan-pi
- Wade-Giles : wan2 pi4
- Yale : wánbì
- Zhuyin : ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ
- cantonais \jyːn²¹ pɪk̚⁵\
- Jyutping : jyun⁴ bik¹
Coréen
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 完 | 璧 |
- Du chinois classique.
Adjectif
完璧 (écriture en hanja de 완벽, wanbyeok)
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 完 | 璧 |
- Composé de 完 (kan) « totalité », « complétude » et de 璧 (peki) « joyau ».
Adjectif
| Kanji | 完璧 |
|---|---|
| Hiragana | かんぺき |
| Transcription | kanpeki |
| Prononciation | \kam.pe̞.kʲi\ |
完璧 kanpeki \kam.pe.ki\ adjectif en な (flexions)
| Formes de base | |||
|---|---|---|---|
| Imperfectif (未然形) | 完璧だろ | かんぺきだろ | kanpeki daro |
| Continuatif (連用形) | 完璧で | かんぺきで | kanpeki de |
| Conclusif (終止形) | 完璧だ | かんぺきだ | kanpeki da |
| Attributif (連体形) | 完璧な | かんぺきな | kanpeki na |
| Hypothétique (仮定形) | 完璧なら | かんぺきなら | kanpeki nara |
| Impératif (命令形) | 完璧であれ | かんぺきであれ | kanpeki de are |
| Clés de constructions | |||
| Neutre négatif | 完璧ではない 完璧じゃない |
かんぺきではない かんぺきじゃない |
kanpeki dewa nai kanpeki ja nai |
| Neutre passé | 完璧だった | かんぺきだった | kanpeki datta |
| Neutre négatif passé | 完璧ではなかった 完璧じゃなかった |
かんぺきではなかった かんぺきじゃなかった |
kanpeki dewa nakatta kanpeki ja nakatta |
| Poli | 完璧です | かんぺきです | kanpeki desu |
| Poli négatif | 完璧ではありません 完璧じゃありません |
かんぺきではありません かんぺきじゃありません |
kanpeki dewa arimasen kanpeki ja arimasen |
| Poli passé | 完璧でした | かんぺきでした | kanpeki deshita |
| Poli négatif passé | 完璧ではありませんでした 完璧じゃありませんでした |
かんぺきではありませんでした かんぺきじゃありませんでした |
kanpeki dewa arimasen deshita kanpeki ja arimasen deshita |
| Conjonctif | 完璧で | かんぺきで | kanpeki de |
| Conditionnel | 完璧なら(ば) | かんぺきなら(ば) | kanpeki nara(ba) |
| Provisionnel | 完璧だったら | かんぺきだったら | kanpeki dattara |
| Volitif | 完璧だろう | かんぺきだろう | kanpeki darō |
| Adverbial | 完璧に | かんぺきに | kanpeki ni |
| Modéré | 完璧さ | かんぺきさ | kanpekisa |
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 完 | 璧 |
- Du chinois classique.
Adjectif
完璧 (hoàn bích[1])
Références
- ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+ → consulter cet ouvrage.Consulter directement la page 完璧