化粧室

Composé de 化妆 (化粧, huàzhuāng), variante 化妝 « maquillage » et de 室 (shì), « pièce ».

化粧室 huàzhuāngshì \xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥ ʂʐ̩˥˩\ (traditionnel), variante 化妝室

1. Vestiaire.
2. (zh) Toilettes.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯a̠˥˩ ʈ͡ʂu̯ɑŋ˥ ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : huàzhuāngshì
  • EFEO : houa-tchouang-che
  • Wade-Giles : hua⁴ chuang¹ shih⁴
  • Yale : hwàjwāngshr̀
  • Zhuyin : ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : faa³ zong¹ sat¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hòa-chong-sek

Du japonais 化粧室, keshōshitsu.

化粧室

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 화장실 (« toilettes »).

Dérivé de 化粧, keshō (« cosmétique »), avec le suffixe 室, -shitsu (« salle »), par euphémisme.

化粧室 \ke.ɕoː.ɕi.tsɯ\

1. (Poli) Toilettes, en particulier toilettes pour les clients.