ホウ素

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
素

(1870) Composé de 硼砂, hōsha (« borax ») et de 素, so (« élément »), utilisé par Ishiguro Tadanori dans Kagaku Kunmō^[1], probablement issu de 蓬砂素, hōshaso utilisé par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō (1837)^[2], lui-même calque du néerlandais boraxstof.

Nom commun

Kanji	ホウ素
Hiragana	ほうそ
Transcription	hōso
Prononciation	ホーソ \ho̞ː˦˨.so̞˨.◌˨\

ホウ素 hōso \ho̞ː.so̞\

(Chimie) Bore (B).

Variantes orthographiques

硼素 (Vieilli)

Vocabulaire apparenté par le sens

ホウ素 figure dans le recueil de vocabulaire en japonais ayant pour thème : tableau périodique des éléments.
ホウ酸

Tableau périodique des éléments en japonais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

ホウ素 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

↑ Fumiko Kōji, Shōzō Kobayashi, Hiroyuki Hirata, 日本各地の明治中期の理科授業筆記の発見と当時の元素教育
↑ Udagawa Yōan, 舎密開宗, vol. 7, 1837, page 15 :
勃𠌃母勃剌叟母 (ボラシウム) ボラキス、ストフ蓬砂素

[1] Fumiko Kōji, Shōzō Kobayashi, Hiroyuki Hirata, 日本各地の明治中期の理科授業筆記の発見と当時の元素教育

[2] Udagawa Yōan, 舎密開宗, vol. 7, 1837, page 15 :
勃𠌃母勃剌叟母 (ボラシウム) ボラキス、ストフ蓬砂素

[1]

[2]