قَطْ

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe 1

Pronoms suffixes
قَطْ singulier duel pluriel
1re personne قَطْنِي (qaTnî) قَطْنَا (qaTnâ)
2e masculin قَطْكَ (qaTka) قَطْكُمَا (qaTkumâ) قَطْكُمْ (qaTkum)
2e féminin قَطْكِ (qaTki) قَطْكُنَّ (qaTkun²a)
3e masculin قَطْهُ (qaThu) قَطْهُمَا (qaThumâ) قَطْهُمْ (qaThum)
3e féminin قَطْهَا (qaThâ) قَطْهُنَّ (qaThun²a)

قَطْ (qaT) /qatˁ/ écriture abrégée : قط

  1. Seulement, uniquement.
  2. Il suffit.
    • قَطِي (qaTî) : Il me suffit.
    • قَطْ عَبْدِ اللّٰهِ دِرْهَمٌ   ( qaT 3abdi ellEhi dirhamũ) : Un dirham suffit à Abdallah.
  3. Tout juste.

Variantes orthographiques

قَطُ (qaTu), قَطُّ (qaT²u)

Vocabulaire apparenté par le sens

فَقَطْ (fa_qaT) : seulement.

Adverbe 2

قَطْ (qaT) /qatˁ/ écriture abrégée : قط

  1. Jamais (par rapport au temps passé).
    • هٰذَا لَم بَحْدُثْ قَتْ   (hEVâ lam baHduF qat ) : Ce n'est jamais arrivé, ça ne s'est jamais vu.
    • مَا رَأَيْتُهُ قَطْ   (mâ ra'aytu_hu qaT ) : Je ne l'ai jamais vu.
  2. Pas du tout.

Variantes orthographiques

قَطُّ (qaT²u) (قُطُّ (quT²u), قَطُ (qaTu), قُطُ (quTu)).
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.