عبد

Arabe

Étymologie

(Nom) Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ب د .
(Verbe 1) Application du schème زَرَزَ (« (I) faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ع ب د .
(Verbe 2) Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ع ب د .

Nom commun

Déclinaisons nominatif accusatif génitif
singulier عَبْدٌ (3abdũ) عَبْدًا (3abdã) عَبْدٍ (3abdĩ)
duel عَبْدَانِ (3abdâni) عَبْدَيْنِ (3abdayni)
collectif عَبِيدٌْ (3abîd‎ũ), عُبْدَانٌْ (3ubdân‎ũ), عِبَادٌ (3ibâdũ)

عَبْد (ʿabd) \ʕabd\ masculin

  1. Esclave, serf.
  2. Serviteur.
    • عَبْدُ الصَّلِيبِ   ( 3abdu elSalîbi) : Les chrétiens (serviteurs de la croix).
    • عَبْدُ ٱلوَهَّابُ   ( 3abdu ^lwah²âbu) : Serviteur du Généreux, nom propre du fondateur du wahhabisme.
  3. serviteur de Dieu.
    • قَطْ عَبْدِ اللّٰهِ دِرْهَمٌ   (qaT 3abdi ellEhi dirhamũ) : Un dirham suffit à Abdallah.
  4. (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) (Populaire) Noir, nègre.

Verbe 1

عَبَدَ (ʿabada) \ʕa.ba.da\ (voir la conjugaison)

  1. Adorer, vénérer.
    • الرَّبِّ إِلَهَكَ تَتَّقِي، وَإِيَّاهُ تَعْبُدُ، وَبِٱسْمِهِ تَحْلِفُ   (elrabbi ilahaka tattaqî, wa_iyyâ_hu ta3budu_, wa_bi_^smi_hi taHlifu)
      Le Seigneur ton Dieu tu craindras, et c'est lui que tu adoreras, et par son nom tu prêteras serment.

Verbe 2

عَبَّدَ (ʿabbada) \ʕa.bːa.da\ (voir la conjugaison)

  1. Asservir, assujettir.

Prononciation

Anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.