سَتَكُونُ

Composé du préfixe سَـ (sa-) (marque du futur), et de تَكُونُ (takûnu) « être » (2MS/3FS/3NP).

سَتَكُونُ (sa_takûnu) /sa.ta.kuː.nu/ écriture abrégée : ستكون

1. Tu vas être, tu seras.
   • سَتَكُونُ قَادِرًا عَلَى تَحْقِيقِ أَحْلَامِكَ إِذَا عَمِلْتَ بِجِدٍّ   ( satakûnu qâdirã 3alé taḥqîqi aHlâmi_ka iVâ 3amilta bi_jiddĩ)

     Tu seras capable de réaliser tes rêves si tu travailles dur.

2. Elle va être, elle sera.
   • بَعْدَ سَنَةٍ، سَتَكُونُ طَبِيبَةً مَشْهُورَةً   (ba3da san@ĩ, satakûnu Tabîb@ã maChûr@ã)

     Dans un an, elle sera un médecin célèbre.

3. Ils / Elles vont être / seront (pluriel non humain).
   • بَعْدَ التَّطْوِيرِ، سَتَكُونُ التِّقْنِيَّاتُ أَكْثَرَ كَفَاءَةً   (ba3da eltaTwîri, satakûnu eltiqniyyâtu akFara kafâ'@ã)

     Après le développement, les technologies seront plus efficaces.