دَارٌ

Application du schème زَرَزٌ (« action ou acteur de forme (i) ») à la racine د و ر (« entourer »).

Le nom désignait à l'origine les bâtiments entourant une cour.

دَارٌ (dârũ) /daː.run/, féminin (parfois masculin) ; écriture abrégée : دار

pluriel : دُورٌ (dûrũ), دِيَارٌ (diyârũ), دِيَارَةٌ (diyâr@ũ), دِيَارَاتٌ (diyârâtũ), أَدْوَارٌ (adwârũ) (دَيَارٌ (dayârũ); دُورَاتْرٌ (dûrâtrũ), دُوَرَانٌ (duwarânũ), دِيرَانٌ (dîrânũ)).

Singulatif : دَارَةٌ (dâr@ũ)

1. (Architecture) Maison.
   • عِنْدِي دَارٌ كَبِيرَةٌ   (3indî dârũ kabîr@ũ) : J'ai une grande maison.
   • مَا دُعْوِيٌّ بِٱلـدَارِ   (mâ du3wiy²ũ bi^l-_dâri ) : Il n'y a personne à la maison.
   • دَارُ الطِّبَاعِ   ( dâru elTibâ3i) : Imprimerie.
2. Habitation, lieu habité où il y a plusieurs maisons ou tentes.
   • الدَّارُ   ( eldâru ) : Médine..
3. Demeure, séjour.
   • فِي الدَّارَنِ   (fî eldârani ) : Dans les deux demeures, c’est-à-dire, dans l'un et l'autre monde, le monde d'ici-bas et la vie future.
   • دَارُ ٱلسَّلَامِ (dâru ^lsalâmi) : Demeure de la sécurité, paradis, et épithète de Bagdad, et pays musulman.
   • دَارُ ٱلحَرْبِ (dâru ^lHarbi) et دَارُ ٱلجِهَادِ (dâru ^ljihâdi) : Pays de la guerre, du jihad.
4. Cour ou aire, espace compris entre les murailles (syn عرصة (3rS@)).
5. Case (dans certains jeux orientaux) où tombe le dé ou la boule (syn. بَيْتٌ (baytũ)).
6. Tribu (des Arabes nomades).

• Algérie (Batna) : écouter « دَارٌ [Prononciation ?] »