بَيْتٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »).

Nom commun

بَيْتٌ (baytũ) /baj.tun/ écriture abrégée : بيت

pluriel : بُيُوتٌ (buyûtũ), أَبْيَاتٌ (abyâtũ)

Le fait de بَاتَ (bâta) (« passer la nuit »)
Demeure :
1. Demeure.
2. (Architecture) Maison.
  - أَدْخَلَا لُوطًا إِلَيْهِمَا إِلَى ٱلبَيْتِ (adXalâ lûTã ilayhimâ ilé ^lbayti )
    Ils amenèrent Lot (vers eux deux) dans la maison (Gn19:10).
  - طَافَ بِـالبَيْتِ سُبُوعًا (Tâfa bi-_elbayti subû3ã) : Il a fait sept fois le tour de la Caaba.
3. Maison (soit de bois, soit tente).
4. Chambre, appartement.
- بَيْتُ الرَّاحَةِ ( baytu elrâH@i) : Latrines.
Foyer :
1. Ménage ; foyer.
2. Maison, famille (y compris la domesticité).
(Poésie) Vers (composé de deux hémistiches).
- بَيْتُ القَصِيدَةِ ( baytu elqaSîd@i)
  vers de qasida : (Sens figuré) Tout ce qui est rare ou éminent dans son genre.

Notes

De même que le vers بَيْتٌ (baytũ) est homonyme de « tente », de même chaque partie dont un vers se compose répond à quelque partie de la tente, comme pieu, etc.

Synonymes

دار

Prononciation

Maroc (Tiznit) : écouter « بَيْتٌ [bɛi̯t] »

Voir aussi

بيت sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)