أَبْدَأَ

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ب د ء (« début »).

أَبْدَأَ (abda'a) /ʔab.da.ʔa/ écriture abrégée : أبدأ

1. produire, créer

   Synonyme : أَبْدَعَ (abda3a) (« inventer, créer ») ; comparer أَحْدَثَ (aHdaFa) (« produire »)

2. donner un commencement / le commencement à une chose.

   يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ ( yubdi'u wa yu3îdu ) : Il créé et anéantit (se dit de Dieu).

   • أُرِيدُ أَنْ أَبْدَأَ بِهٰذَا الكِتَابِ   (urîdu an abda'a bi_hEVâ elkitâbi) : Je veux commencer avec ce livre-ci.
3. sortir d'un pays, émigrer.
4. sortir de, venir de.

• Batna (Algérie) : écouter « أَبْدَأَ [Prononciation ?] »