свой

Russe

Étymologie

Du vieux slave свои, svoi[1] qui donne svůj en tchèque, swój en polonais, etc. Apparenté à ся, sia (« se »), au latin suus.

Adjectif possessif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif сво́й своё своя́ свои́
Génitif своего́ свое́й свои́х
Datif своему́ свое́й свои́м
Accusatif Animé своего́ своё свою́ свои́х
Inanimé сво́й свои́
Instrumental свои́м свое́й
свое́ю		 свои́ми
Prépositionnel своём свое́й свои́х
Adjectif de type 6b selon Zaliznyak

свой, svoï \svoɪ̯\

  1. Mon, ton, son. Il est utilisé quand le sujet de la phrase est le même que le possesseur.
    • я забы́л своё и́мя.
      j'ai oublié mon nom.
    • он потеря́л свою́ соба́ку.
      il a perdu son chien.
    • Твоя мама зашла в комнату, прячешь под кофтой вены
      Как же на тебя похуй, съем твои чувства - Venom
      Удаляешь свой VK, похуй, не проблема
      Как же на тебя что?
      Как же мне похуй - верно       — (KVESTAR, По*уй, 2022 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • Russie : écouter « свой [svoɪ̯] »

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.