рождение
Russe
Étymologie
- Du vieux slave рождєниѥ, roždenije.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | рожде́ние | рожде́ния |
| Génitif | рожде́ния | рожде́ний |
| Datif | рожде́нию | рожде́ниям |
| Accusatif | рожде́ние | рожде́ния |
| Instrumental | рожде́нием | рожде́ниями |
| Prépositionnel | рожде́нии | рожде́ниях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
рожде́ние \rɐʐ.ˈdʲe.nʲɪ.jə\ neutre
- (Littéraire) Accouchement.
- Naissance (d’un être vivant).
- место рождения : lieu de naissance.
- от рождения : depuis la naissance.
- с днём рождения : depuis la [ma, ta, sa...] naissance.
- свидетельство о рождении : acte de naissance, certificat de naissance.
- статистика рождений : statistiques concernant les naissances.
- (Par extension) Jour de naissance, anniversaire.
- Naissance, création (de quelque chose).
Synonymes
- (1) роды, разрешение от бремени
- (2) появление на свет
- (3) день рождения
- (4) возникновение, появление
Antonymes
- (2) смерть
- (4) исчезновение
Apparentés étymologiques
- diminutif : родничок
- nom propre : Богородица
- noms communs : богородичный, выродок, вырождение, живорождение, зарождение, народ, народник, народничество, народность, отродье, перерождение, порода, породистость, порождение, прародитель, прародительница, природа, род, родина, родинка, родитель, родительница, родич, родник, родня, родственник, роды, рождение, Рождество, роженица, самородок, сородич, урожай, урожайность, уроженец
- adjectifs : антинародный, близкородственный, близкородственный, богородичный, врождённый, всенародный, вырожденный, международный, народнический, народный, нарождённый, неурожайный, перерождённый, породистый, природный, природоохранный, родившийся, родильный, родименький, родимый, родительный, родительский, родненький, родненький, родниковый, родной, родовой, родственный, рождённый, самородный, урожайный, урождённый
- verbes : выродиться, вырождаться, зародить, зародиться, народиться, нарожать, нарождаться, переродиться, породить, породиться, породниться, порождать, порождаться; уродить, разродиться, родить, родиться, рожать, рождать, рождаться, уродиться, уродиться, урождать, урождаться
- adverbes : всенародно, отроду, отродясь, по-родительски, по-родственному, принародно, сроду
Vocabulaire apparenté par le sens
- рождение figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : famille.
Prononciation
- Russie : écouter « рождение [rɐʐ.ˈdʲe.nʲɪ.jə] »
Voir aussi
- Le thésaurus famille en russe