смерть

Russe

Étymologie

Du vieux slave съмрьть, sŭmrĭtĭ, apparenté à мереть, mereť (« mourir »), мёртвый, mjortvyï (« mort, décédé »), мор, mor (« épidémie, ce qui fait mourir »)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif смерть сме́рти
Génitif сме́рти смерте́й
Datif сме́рти смертя́м
Accusatif смерть сме́рти
Instrumental сме́ртью смертя́ми
Prépositionnel сме́рти смертя́х
Nom de type 8e selon Zaliznyak

смерть, smerť \smʲertʲ\ féminin inanimé

  1. Mort (d’un être vivant).
    • Клиническая смерть.
      Mort clinique.
    • Биологическая смерть.
      Mort biologique.
  2. Mort, en tant que concept.
    • Куда бы я ни пошёл теперь, я всюду увидел бы перед собой страшное жилище смерти. — (Anton Tchekhov, Une nuit effrayante, 1884)
      Où que je sois allé jusqu’à présent, j’aurai partout vu devant moi la présence effrayante de la mort.
  3. (Sens figuré) Mort, fin.
    • Эту идею ждёт быстрая смерть.
      Une fin rapide attend cette idée.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • смерть figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : famille.

Prononciation

Voir aussi

  • смерть sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  • смерть dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 
  • Le thésaurus famille en russe

Références

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.