размер

Bulgare

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Forme de base	размер
	Forme articulée courte	размера
	Forme articulée longue	размерът
Pluriel	Forme de base	размери
Pluriel	Forme articulée	размерите
Pluriel numéral		размера

размер, razmer \Prononciation ?\ masculin

Dimension.
(Poésie) Mètre.

Russe

Étymologie

Déverbal de размерить, razmeriť, dérivé de мерить, meriť (« mesurer »), avec le préfixe раз-, raz-. Apparenté au polonais rozmiar, au tchèque rozměr, au bulgare размер, razmer.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	разме́р	разме́ры
Génitif	разме́ра	разме́ров
Datif	разме́ру	разме́рам
Accusatif	разме́р	разме́ры
Instrumental	разме́ром	разме́рами
Prépositionnel	разме́ре	разме́рах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

размер, razmer \rɐˈzmʲer\ masculin inanimé

(Métrologie) Dimension.
- Размеры объекта — линейные величины, характеризующие объект: длина, высота, ширина.
  Les dimensions d'un objet sont des quantités linéaires qui caractérisent l'objet : longueur, hauteur, largeur.
- Размер шин соответственно 255/40 R18 либо 255/35 R19.
  La dimension des pneus est respectivement de 255/40 R18 ou 255/35 R19.
Grande dimension, ampleur.
- Размер бедствия пока трудно оценить.
  L'ampleur du désastre est encore difficile à estimer.
(Musique) Rythme, mesure.
- Если бы это был вальс, размер был бы три четверти.
  Si c'était une valse, ce serait une mesure à trois quarts-temps.

Synonymes

величина (« ampleur »)
ритм (« rythme »)

Dérivés

размерный
- размерность

Vocabulaire apparenté par le sens

размер figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : table (mobilier), évier, valise, parapluie, arc (arme), ordinateur, bougie, nuage, pomme, mouchoir.

Voir aussi

размер sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)