квартира
Étymologie
- Du russe квартира, kvartira.
Nom commun
| Singulier | Forme de base | квартира |
|---|---|---|
| Forme articulée | квартирата | |
| Pluriel | Forme de base | квартири |
| Forme articulée | квартирите |
квартира \Prononciation ?\ féminin
Russe
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кварти́ра | кварти́ры |
| Génitif | кварти́ры | кварти́р |
| Datif | кварти́ре | кварти́рам |
| Accusatif | кварти́ру | кварти́ры |
| Instrumental | кварти́рой кварти́рою |
кварти́рами |
| Prépositionnel | кварти́ре | кварти́рах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
квартира, kvartira \kvɐrˈtʲirə\ féminin
- (Militaire) (Au pluriel) Quartier.
Приятели мои уехали из города, а я возвратился в эскадрон, отпросился у ротмистра, и снова приехал на другой день в город, чтоб оттуда ехать на квартиры Гродненского гусарского полка.
— (Faddeï Boulgarine, Воспоминания, 1846—1849)- Mes amis quittèrent la ville, et je retournai à l'escadron, demandai congé au capitaine et retournai en ville le lendemain pour me rendre de là aux quartiers du régiment de hussards de Grodno.
- Appartement.
Папе с мамой квартира нравилась: просторная, четырёхкомнатная, с высокими потолками и большими окнами.
— (Irina Grekova, Фазан, 1984)- Maman et papa ont aimé l'appartement : spacieux, quatre pièces, avec de hauts plafonds et de grandes fenêtres.
коммунальная квартира.
- kommunalka, appartement communautaire.
Synonymes
- жильё (« lieu de vie, logement »)
Dérivés
- винтер-квартира (« quartiers d’hiver »)
- штаб-квартира (« quartier général »)
Prononciation
- Russie : écouter « квартира [kvɐr.ˈtʲi.rə] »
Voir aussi
- Квартира (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : квартира. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973