держать

Russe

Étymologie

Du vieux slave *drъžati^[1] qui donne dzierżyć en polonais, držať en slovaque, držati en slovène, držet en tchèque. Plus avant, d’un étymon indoeuropéen qui donne le latin fretus (« confiant »), frenum (« frein, mors, bride »), firmus (« ferme »).

Verbe

держать, deržať \dʲər.ˈʒatʲ\ imperfectif (perfectif : подержать) (voir la conjugaison)

Tenir.
- держать в курсе дела.
  tenir au courant.
Soutenir, retenir, maintenir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

воздержаться (« s’abstenir »)
содержать (« contenir »)

Vocabulaire apparenté par le sens

держать figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : laisse, marteau-piqueur, mouchoir, sèche-cheveux.

Prononciation

Russie : écouter « держать [dʲər.'ʒatʲ] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : держать. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-держать-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]