глаз

Russe

Étymologie

Étymologie obscure^[1] :

Soit apparenté au polonais głaz (« rocher rond, boulder »), gała (« balle, œil »).
Soit il est pour *glad-zъ, de même étymon que гладкий, gladkiï.
Ou du radical vieux slave qui donne глядеть, gljadeť (« regarder »), gledati (« regarder »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	гла́з	глаза́
Génitif	гла́за	гла́з
Datif	гла́зу	глаза́м
Accusatif	гла́з	глаза́
Instrumental	гла́зом	глаза́ми
Prépositionnel	гла́зе глазу́	глаза́х
Nom de type 1c^ selon Zaliznyak

глаз \ɡlas\ masculin inanimé

(Anatomie) Œil.
- с глаз долой — из сердца вон.
  loin des yeux, loin du cœur.

Synonymes

(Poétique) око
(Familier) глазенапы
взгляд, взор
зрение
надзор, присмотр, призор, призрение
порча, приворот
паспорт

Dérivés

глазастый
глазеть
глазной
глазок
глазунья

Proverbes et phrases toutes faites

делать большие глаза
за глаза

Antonymes

слепота
безнадзорность, беспризорность
благодать

Vocabulaire apparenté par le sens

глаз figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

Russie : écouter « глаз [ɡlas] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « глаз [glas] »

Voir aussi

Le thésaurus corps humain en russe

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : глаз. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973