гладкий
: Гладкий
Russe
Étymologie
Adjectif
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | гла́дкий | гла́дкое | гла́дкая | гла́дкие | |
| Génitif | гла́дкого | гла́дкой | гла́дких | ||
| Datif | гла́дкому | гла́дкой | гла́дким | ||
| Accusatif | Animé | гла́дкого | гла́дкое | гла́дкую | гла́дких |
| Inanimé | гла́дкий | гла́дкие | |||
| Instrumental | гла́дким | гла́дкой гла́дкою |
гла́дкими | ||
| Prépositionnel | гла́дком | гла́дкой | гла́дких | ||
| Forme courte | |||||
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 3*a/c selon Zaliznyak | |||||
гладкий, gladkiï \ɡɫatkʲɪɪ̯\ (comparatif : глаже)
- Lisse, uni.
Разумеется, если смотреть на мир с точки зрения кареты, запряжённой рьяною четвёркою лошадей, с быстротою молнии мчащих её по гладкой, как паркет, мостовой Невского проспекта, то и дождливый осенний вечер может иметь не только сносную, но даже привлекательную физиономию.
— (Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «Невинные рассказы», „Запутанное дело“, 1848–1863)- Bien sûr, si vous regardez le monde du point de vue d'une voiture tirée par quatre chevaux zélés, se précipitant à la vitesse de l'éclair sur le trottoir de la perspective Nevski, lisse comme du parquet, alors une soirée d'automne pluvieuse peut avoir non seulement une physionomie tolérable, mais même attrayante.
На совершенно ровный и гладкий пол кладутся на пару недель разрезанные полотнища линолеума.
- Les feuilles de linoléum coupées sont posées sur un sol complètement plat et lisse en quelques semaines.
Synonymes
Dérivés
- гладилка (« lisseur, instrument pour lisser »)
- гладкокожий (« lisse de peau »)
- гладкость (« lisseur, état de ce qui est lisse »)
Apparentés étymologiques
- гладить (« lisser »)
Prononciation
- russe : écouter « гладкий [ɡɫatkʲɪɪ̯] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : гладкий. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | гладки́й | гладка́ | гладке́ | гладкі́ |
| Génitif | гладко́го | гладко́ї | гладко́го | гладки́х |
| Datif | гладко́му | гладкі́й | гладко́му | гладки́м |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | гладку́ | гладке́ | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | гладки́м | гладко́ю | гладки́м | гладки́ми |
| Locatif | гладко́му гладкі́м |
гладкі́й | гладко́му гладкі́м |
гладки́х |
гладки́й, hladkyï \ɦɫɐdˈkɪi̯\ (comparatif : гладкіший, superlatif : найгладкіший, superlatifs absolus : щонайгладкіший, якнайгладкіший)
- Épais, gras, gros (en parlant d'un corps).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Lisse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Lisse, non bouclé, en parlant des cheveux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- (Épais, gros) грубий, дорідний, кабанкуватий, м’ясистий, натоптаний, натоптуваний, натоптуватий, одутлий, опецькуватий, ополистий, повнотілий, пухлий, пухкий, ситий, ситний, справний, тлустий, товстий, тілесний, тілистий
- (Lisse) гладенький, плаский, пласкуватий, плескатий, плесковатий, плескуватий, плискатий, плисковатий, плискуватий, плоский, рівний
Apparentés étymologiques
- виглада, гладжениця, гладик, гладилка, гладило, гладильник, гладильниця, гладильце, гладиш, гладівник, гладій, гладінка, гладінь, гладниця, гладнути, гладоня, гладуля, гладун, гладунка, гладуха, гладуші, гладущиця, гладшати, гладючий, гладющий, гладя, заглад, заглада, загладити, загладь, оглада
Références
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973