бумага

Russe

Étymologie

(1414)^[1] D’une forme *bubaga issue de l’italien bambagia (« coton »), lui-même du grec βάμβαξ, bámbax (« coton »). Le papier était importé, dans la Moscovie, depuis Byzance et l’Italie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	бума́га	бума́ги
Génitif	бума́ги	бума́г
Datif	бума́ге	бума́гам
Accusatif	бума́гу	бума́ги
Instrumental	бума́гой бума́гою	бума́гами
Prépositionnel	бума́ге	бума́гах
Nom de type 3a selon Zaliznyak

бума́га, bumaga \bʊ.ˈma.ɡə\ féminin inanimé

Papier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Papier, document.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Textile) Coton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

документ (« document »)

Dérivés

бумажка, бумаженция, бумазея
бумажный (« de papier »)
- бумажник (« portefeuille »)
хлопчатобумажный (« de coton »)
фотобумага (« papier photographique »)

Dérivés dans d’autres langues

Polonais : bumaga

Vocabulaire apparenté par le sens

бумага figure dans les recueils de vocabulaire en russe ayant pour thème : bière (boisson), carte postale, carton, livre, mouchoir, ruban adhésif.

Prononciation

Russie : écouter « бумага [bʊmaɡə] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бумага [bʊmaɡə] »

Voir aussi

бумага sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-бумага-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]