πολύτροπος

Du grec ancien πολύς, polús (« nombreux ») et τρόπος, trópos (« tour, manière, caractère »).

πολύτροπος, polútropos \Prononciation ?\

1. Qui se tourne de tous côtés. Qui erre çà et là.
2. (Sens figuré) Souple, habile.
   1. Rusé ; épithète de nature, qualifiant traditionnellement Ulysse, qui a plus d’un tour dans son sac ; Ulysse aux mille ruses
      • Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
        πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε· — (Homère, L’Odyssée, I, v. 1-2)

        Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troiè. — (traduction Leconte de Lisle, 1893)

   2. Versatile, qui change souvent d’avis, ou qui s’adapte aux situations.
3. Divers, varié.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• πολύτροπος, Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940