οἶκος

Grec ancien

Étymologie

Anciennement ϝοῖκος, woîkos, lui-même issu de l’indo-européen commun *woiḱos qui a également donné वेश, veśa en sanskrit, vicus (« bourg », « village ») en latin, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃, weihs en gotique, vater en albanais et ves (« village ») en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	οἶκος	οἱ	οἶκοι	τὼ	οἴκω
Vocatif		οἶκε		οἶκοι		οἴκω
Accusatif	τὸν	οἶκον	τοὺς	οἴκους	τὼ	οἴκω
Génitif	τοῦ	οἴκου	τῶν	οἴκων	τοῖν	οἴκοιν
Datif	τῷ	οἴκῳ	τοῖς	οἴκοις	τοῖν	οἴκοιν

οἶκος, oîkos masculin

Maison, habitation.
1. (En particulier) Appartement, chambre.
2. Salle à manger.
3. Temple.
4. Tombeau.
5. Cage, ruche.
Train de maison.
1. (Par extension) Les biens, propriété, avoir.

Dérivés

ἄγροικος (« agricole »)
ἁμάξοικος (« vivant dans un chariot »)
ἄοικος, ἄνοικος (« sans domicile »)
ἄποικος (« émigré, colon »)
ἔνοικος (« habitant »)
ἔποικος (« hôte »)
κάτοικος (« habitant »)
μέτοικος (« étranger »)
οἰκεῖος (« domestique »)
οἰκέω (« habiter »)
οἰκία (« habitation, maisonnée »)
πάροικος (« voisin »)
περίοικος (« habitant autour »)
πρόσοικος (« voisin »)
σύνοικος (« cohabitant »)
ὑπέροικος (« habitant au dessus »)

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : öko-
Anglais : eco-
Français : éco-
Grec : οίκος, οικο-
Latin : oecus

Prononciation

*\ôi̯.kos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ˈy.kos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ˈy.kos\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ˈy.kos\ (Byzance (X^e siècle))
*\ˈi.kos\ (Constantinople (XV^e siècle))
(Région à préciser) : écouter « οἶκος [ôi̯.kos] »
Dans la prononciation scolaire usitée en France (dite érasmienne), le mot est couramment prononcé \ɔj.kɔs\.

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
« οἶκος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage