weitläufig

Allemand

Étymologie

Composé de weit et de läufig, dérivé du verbe laufen.

Adjectif

Nature Terme
Positif weitläufig
Comparatif weitläufiger
Superlatif am weitläufigsten
Déclinaisons

weitläufig \ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç\

  1. Vaste, étendu, spacieux.
    • Ein weitläufiger Park, ein weitläufiges Skigebiet
      Un vaste parc, un domaine skiable étendu
    • Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques.
  2. Éloigné, indirect.
    • Ein weitläufiger Verwandter, eine weitläufige Cousine
      Un parent, une cousine éloigné(e)
  3. Détaillé, inutilement détaillé.
    • Seine Erklärungen waren schon etwas zu weitläufig
      Ses explications étaient déjà un peu trop longues

Synonymes

Dérivés

  • Weitläufigkeit

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.