vigoureux
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vigoureux \vi.ɡu.ʁø\ | |
| Féminin | vigoureuse \vi.ɡu.ʁøz\ |
vigoureuses \vi.ɡu.ʁøz\ |
vigoureux \vi.ɡu.ʁø\
- Qui a de la vigueur.
Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse.
Une vigoureuse jeunesse.
Un cheval vigoureux.
Et l’aigle et le corbeau viendront, disant entre eux :
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 8)
Où donc se dressait-elle autrefois sous la nue,
La Ville aux murs de fer des géants vigoureux ?Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules.
— (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923)Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew.
— (Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54)
- (En particulier) Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur.
En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)Attaque, résistance vigoureuse.
Discours vigoureux.
Action vigoureuse.
Une touche vigoureuse.
Un pinceau vigoureux.
Un dessin, un style vigoureux.
Ce pianiste a un jeu vigoureux.
- (Canada) Qui est en bonne santé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- vigoureux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.
Traductions
- Allemand : kräftig (de), robust (de)
- Anglais : vigorous (en)
- Arabe : قَوِيّ (ar), شَدِيد (ar)
- Basque : adoretsu (eu)
- Breton : kalonek (br), nerzhus (br)
- Espagnol : vigoroso (es)
- Espéranto : vigla (eo)
- Finnois : voimakas (fi)
- Gallo-italique de Sicile : abastänt (*), bastänt (*)
- Grec : ρωμαλέος (el) romaléos
- Ido : vigoroza (io)
- Indonésien : vigalousi (id)
- Italien : vigoroso (it)
- Kotava : godjaf (*), pokiraf (*)
- Lorrain : vigouraws (*) masculin
- Occitan : chanut (oc)
- Picard : hère (*)
- Portugais : vigoroso (pt)
- Roumain : viguros (ro)
- Russe : сильный (ru)
- Same du Nord : ođas (*), alvvalaš (*), áhpálaš (*), gievra (*)
- Solrésol : domif'asi (*)
- Suédois : stark (sv), kraftig (sv)
- Ukrainien : чинний (uk)
Prononciation
Voir aussi
- vigoureux sur Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigoureux)
- 1 2 « vigoureux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage