versorgen

Du moyen haut-allemand versorgen.^[1]

Dérivé de sorgen, avec le préfixe ver-.

versorgen \fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. S’occuper de, pourvoir, fournir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Soigner (une blessure).
   • Der Ersthelfer versorgte die Wunden des verunglückten Motorradfahrers, während sich der Notarzt auf dem Weg zur Unfallstelle befand.

     Le secouriste a soigné les blessures du motocycliste accidenté pendant que le médecin urgentiste était en route au lieu de l'accident.

3. Fournir, alimenter, approvisionner, pourvoir, subvenir aux besoins de.
   • Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.

     Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.

   • Sein Einkommen ist zu niedrig, um seine Familie versorgen zu können.

     Ses revenus sont trop faibles pour subvenir aux besoins de sa famille.

4. (Pronominal) Se fournir.
5. Ranger.
   • Der Kommissär versorgte die Zeitschrift in seiner Nachttischschublade und verschränkte die Hände hinter dem Kopf. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     Le commissaire referma la revue, qu’il glissa dans le tiroir de la table de nuit ; puis il s’allongea, les mains sous la nuque.

• Berlin : écouter « versorgen [fɛɐ̯ˈzɔʁgn̩] »
• Berlin : écouter « versorgen [fɛɐ̯ˈzɔʁgŋ̩] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin versorgen → consulter cet ouvrage