verbogen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif verbogen
Comparatif verbogener
Superlatif am verbogensten
Déclinaisons

verbogen \fɛɐ̯ˈboːɡn̩\

  1. Tordu.
    • Der Innenraum (der Alphütte) war erbärmlich und nichts vorhanden als einige Pritschen. Doch bemerkten wir im schwachen Licht oben unter dem Dach Stroh. Eine schwarze, verbogene Leiter führte hinauf, an der noch Mist und Dreck vom vorigen Jahr klebte.  (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
      L’intérieur (du refuge alpin) était pitoyable : quelques bancs et rien de plus. Mais au-dessus, à mi-étage sous le toit, nous pûmes deviner qu’il y avait de la paille dans la pénombre. Une échelle tordue, noire de crasse et de fumier séché qui faisait croûte depuis l’année précédente, conduisait à cet appentis.

Forme de verbe

verbogen \fɛɐ̯ˈboːɡn̩\

  1. Participe passé de verbiegen.
  2. Première personne du pluriel du prétérit de verbiegen.
  3. Troisième personne du pluriel du prétérit de verbiegen.

Prononciation

Références

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes