verabscheuungswürdig

Composé de Verabscheuung, -s et würdig.

verabscheuungswürdig \fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç\ ou \fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk\

1. Odieux.
2. Détestable, méprisable, abominable, exécrable.
   • Ein Buch, das ihr der jüngere geschenkt hatte, kam ungelesen zurück: L’homme machine von La Mettrie. Dieses Werk sei verboten, ein verabscheuungswürdiges Pamphlet. Sie bringe es nicht über sich, es auch nur aufzuschlagen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

     Un livre offert par le plus jeune revint sans qu’elle l’ait lu : L’Homme-Machine de La Mettrie. Cet ouvrage était interdit ; un pamphlet exécrable ! Elle ne pouvait même pas se résoudre à l’ouvrir.

verabscheuungswürdig \fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç\ ou \fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk\

1. Odieusement.
2. Détestablement, méprisablement, abominablement.

• Berlin : écouter « verabscheuungswürdig [fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪk] »
• Berlin : écouter « verabscheuungswürdig [fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ʊŋsvʏʁdɪç] »