venere

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venerar
Subjonctif	Présent	que (yo) venere
		que (tú) venere
		que (vos) venere
		que (él/ella/ello/usted) venere
		que (nosotros-as) venere
		que (vosotros-as) venere
		que (os) venere
		(ellos-as/ustedes) venere
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) venere
		que (tú) venere
		que (vos) venere
		que (él/ella/ello/usted) venere
		que (nosotros-as) venere
		que (vosotros-as) venere
		que (os) venere
		(ellos-as/ustedes) venere
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) venere
		que (tú) venere
		que (vos) venere
		que (él/ella/ello/usted) venere
		que (nosotros-as) venere
		que (vosotros-as) venere
		que (os) venere
		(ellos-as/ustedes) venere
	Futur	que (yo) venere
		que (tú) venere
		que (vos) venere
		que (él/ella/ello/usted) venere
		que (nosotros-as) venere
		que (vosotros-as) venere
		que (os) venere
		(ellos-as/ustedes) venere
Impératif	Présent	(tú) venere
		(vos) venere
		(usted) venere
		(nosotros-as) venere
		(vosotros-as) venere
		(os) venere
		(ustedes) venere

venere \beˈne.ɾe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de venerar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de venerar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de venerar.

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin venere.

(Nom commun 2) Dérivé de Venere

(Nom commun 3) Dérivé du proverbe « né di venere né di marte, non si sposa né si parte » (ni le vendredi ni le mardi, ni tu épouses, ni tu quittes), le vendredi étant le jour de la malchance en Italie, correspondant au jour de la mort du Christ sur la Croix.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
venere \ˈvɛ.ne.re\	veneri \ˈvɛ.ne.ri\

venere \ˈvɛ.ne.re\ féminin

Amour.

Dérivés

venere solitaria (« masturbation »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
venere \ˈvɛ.ne.re\	veneri \ˈvɛ.ne.ri\

venere \ˈvɛ.ne.re\ féminin

Beauté académique, embellissement.
- un bel canto è la venere della musica — un beau chant est l’embellissement de la musique.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- veneri dello stile — la beauté académique du style.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
venere \ˈvɛ.ne.re\	veneri \ˈvɛ.ne.ri\

venere \ˈvɛ.ne.re\ masculin

(Régionalisme) Vendredi.

Synonymes

venerdi

Prononciation

Monopoli (Italie) : écouter « venere [Prononciation ?] »
Italie : écouter « venere [Prononciation ?] »

Voir aussi

venere sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
venere dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Forme de nom commun

venere \Prononciation ?\

Ablatif singulier de venus.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venerar
Subjonctif	Présent	que eu venere

		que você/ele/ela venere



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) venere

venere \vɨ.nˈɛ.ɾɨ\ (Lisbonne) \ve.nˈɛ.ɾi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de venerar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de venerar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de venerar.