vaarwel

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) De vaar, impératif du verbe varen (naviguer) et wel (bien).

Nom commun

vaarwel \Prononciation ?\ neutre (Indénombrable)

(Archaïsme) Adieu.
- Iemand het laatste vaarwel toeroepen.
  Faire ses (derniers) adieux à quelqu’un.

Synonymes

afscheid

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « vaarwel [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vaarwel [Prononciation ?] »

Interjection

vaarwel \Prononciation ?\

Adieu.
- vaarwel zeggen
  tirer sa révérence (à)

Synonymes

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]