unverwechselbar

Composé de un- (« in- »), de la racine de verwechseln (« confondre ») et -bar (« -able »).

unverwechselbar \ˈʊnfɛɐ̯ˌvɛksl̩baːɐ̯\

1. Incomparable, que l’on ne peut pas confondre, unique, inimitable.
   • Manche Vogelgesänge sind unverwechselbar, wenn man sie sich einmal eingeprägt hat. So auch jener der Goldammer (Emberiza citrinella). — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])

     Certains chants d’oiseaux sont uniques une fois que l’on les a mémorisés. C'est le cas du bruant jaune (Emberiza citrinella).

   • Die Rauchschwalbe ist eigentlich unverwechselbar. Sie besitzt eine glänzende, schwarze Oberseite. Der Bauch ist weiß bis gelblich. Kehle und Stirn sind karminrot. Dank ihres langen, gegabelten Schwanzes kann man sie auch im Flug von der Mehlschwalbe unterscheiden. — (« Projekt Rauchschwalbe mit Naturland e.V. », dans LBV - Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e. V., 21 avril 2025 [texte intégral])

     L'hirondelle rustique est en fait très reconnaissable. Elle a un dessus noir et brillant. Le ventre est blanc à jaunâtre. La gorge et le front sont rouge carmin. Sa longue queue fourchue permet de la distinguer de l’hirondelle de fenêtre, même en vol.

• Berlin (Allemagne) : écouter « unverwechselbar [ˈʊnfɛɐ̯ˌvɛksl̩baːɐ̯] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « unverwechselbar [ˈʊnfɛɐ̯ˌvɛksl̩baːɐ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin unverwechselbar → consulter cet ouvrage