un còp èra

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de un, còp et èra.

Locution verbale

un còp èra \yŋ‿ˈkɔp‿ˈɛɾo̯\ (graphie normalisée)

  1. Il était une fois, autrefois.
    • Laïd nos ditz qualques mots de francés que li demòran d’un còp èra, d’un temps de barrutlaire, e de colons mai que mai. — (Anne Regord, Nomadas, 2008  [1])
      Laïd nos dit quelques mots de français qui lui restaient d’autrefois, d’un temps d’errance, et de colons surtout.

Synonymes

(1) dans les contes

(2)

  • abans
  • a passat temps
  • altes còps (auvergnat)
  • altres còps (auvergnat)
  • ancianament
  • antan
  • au temps de quauque còp
  • autas vetz (gascon)
  • autes còps (gascon, auvergnat)
  • autres còps (auvergnat)
  • autres fes (vivaro-alpin)
  • autras vetz (limousin)
  • autres còps (gascon)
  • autre temps
  • autres temps
  • autes còps (gascon)
  • çai en rèire
  • çai enrèire
  • çai en tràs
  • çai entràs
  • d'aquí en rèire
  • d'aquí enrèire
  • d'autes còps (gascon)
  • d'autes temps (gascon)
  • d'autis temps (gascon)
  • de temps passat
  • d'en d'avans (vivaro-alpin)
  • d'en d'avant (vivaro-alpin)
  • dinc los temps (auvergnat)
  • dins lo temps
  • dins un temps
  • en quauqu'un temps (gascon)
  • en rèire
  • passat temps (limousin, auvergnat)
  • temps passat (limousin, auvergnat, vivaro-alpin)
  • un viatge (gascon)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.