trojka

Néerlandais

Étymologie

Du russe тройка, trojka.

Nom commun

trojka ou troika ou troïka

  1. (Transport) Troïka.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 76,9 % des Flamands,
  • 80,9 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du russe тройка, trojka[1].

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier trojka trojkan
Pluriel trojkor trojkorna

trojka \Prononciation ?\ commun

  1. Troïka.

Références

  1. ↑ Svenska Akademiens ordbok, 2022 trojka → consulter cet ouvrage

Étymologie

Dérivé de trojí, avec le suffixe -la → voir dvojka.
Au sens de « traineau à trois chevaux », du russe тройка, trojka identique au tchèque.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif trojka trojky
Génitif trojky trojek
Datif trojce trojkám
Accusatif trojku trojky
Vocatif trojko trojky
Locatif trojce trojkách
Instrumental trojkou trojkami

trojka \Prononciation ?\ féminin

  1. Trois, le chiffre trois.
    • Trojka je první liché prvočíslo a druhé nejmenší po dvojce.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sexualité) Trio sexuel pratiquant le trioliste, ménage à trois → voir grupensex.
    • Švédská trojka = 2 muži s 1 ženou, v zahraničí se pro něj často používá termín - ménage à trois.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ruská trojka = 2 ženy s 1 mužem, v zahraničí se pro něj často používá termín - ménage à trois.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Transport) Troïka, traineau russe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

→ voir jednička, dvojka, trojka, čtvrtka, pětka, šestka, sedmička, osmička, devítka et desítka

Voir aussi

  • trojka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.