trippeln

Allemand

Étymologie

Onomatopée attestée dans le haut allemand à la fin du XVe siècle.[1]

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich trippele
tripple
2e du sing. du trippelst
3e du sing. er/sie/es trippelt
Prétérit 1re du sing. ich trippelte
Subjonctif II 1re du sing. ich trippelte
Impératif 2e du sing. trippele
trippel!
2e du plur. trippelt!
Participe passé getrippelt
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

trippeln \ˈtrɪ.pl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Trottiner, marcher d’un petit pas accéléré.
    • In ihrem engen Rock konnte sie nur trippeln.
      Dans sa jupe moulante, elle ne pouvait que trottiner.
    • Überall sahen sie Krokodile: Die Tiere schwammen im Wasser wie Baumstämme, dösten am Ufer und rissen die Mäuler auf, über ihre Rücken trippelten kleine Reiher. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
      Partout, ils voyaient des crocodiles qui flottaient sur l’eau comme des troncs d’arbres, somnolaient sur la rive et ouvraient grande leur gueule ; de petits hérons trottinaient à même leur dos.

Synonymes

Antonymes

Hyperonymes

Prononciation

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Forme de nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier trippel trippeln
Pluriel tripplar tripplarna

trippeln \Prononciation ?\

  1. Singulier défini de trippel.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.