trepidus

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *trep- [1] (« piétiner, trépigner ») qui est dans le grec ancien τρέπω, trépô, le slavon trepati (→ voir třepat en tchèque), avec nasalisation du radical, dans l'anglais trample.

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif trepidus trepidă trepidum trepidī trepidae trepidă
Vocatif trepide trepidă trepidum trepidī trepidae trepidă
Accusatif trepidum trepidăm trepidum trepidōs trepidās trepidă
Génitif trepidī trepidae trepidī trepidōrŭm trepidārŭm trepidōrŭm
Datif trepidō trepidae trepidō trepidīs trepidīs trepidīs
Ablatif trepidō trepidā trepidō trepidīs trepidīs trepidīs

trepidus \Prononciation ?\

  1. Affairé, qui se bouge, qui se démène.
    • tum trepidae inter se coëunt pennisque coruscant (apes) — (Virgile. G. 4, 73)
      les abeilles se rassemblent tumultueusement.
  2. Tremblant, inquiet, alarmé.
    • Messenii trepidi rerum suarum — (Live. 36, 31, 5)
      ... tremblants pour leurs affaires. (génitif de relation)
  3. Frémissant, bouillonnant.
    • illud (ferrum) in trepidā submersum sibilat unda — (Ovide. M. 12, 279)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

  • intrepidus (« intrépide »)
  • pertrepidus (« tout tremblant »)
  • praetrepidus (« très agité, tout tremblant »)
  • semitrepidus (« à moitié tremblant »)
  • trepidarius (« au trot saccadé »)
  • trepide (« avec crainte »)
  • trepido (« trembler de peur, être embarassé »)
  • trepidulus (« un peu tremblant »)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.