tra ma

Composé de tra et de ma.

tra ma \tra ma\

1. Tant que, aussi longtemps que.
   • Nann, daoust d’hor c'herse ha d’hon-enkrez o welout o vervel, an eil re war-lerc'h ar re all, hor c'heneiled wellañ, n’ hon eus ket gwir da goll fiziañs e dazont hon bro tra ma chomo bev e kalon un nebeut tud yaouank koun ur skouer ken uhel a feiz hag a oberiantiz. — (Zavier Langleiz, Roperzh ar Mason ur skouer e pep keñver, in Al Liamm, n^o 31, mars-avril 1952, page 28)

     Non, malgré notre chagrin et notre tristesse de voir nos meilleurs amis mourir, les uns après les autres, nous n’avons pas le droit de perdre confiance dans l’avenir de notre pays tant que demeurera vivant dans le cœur de quelques jeunes le souvenir d’un si grand exemple de foi et d’activité .

2. Pendant que, tandis que.
   • Tra ma komze ez oa degouezet ar gadourien dirazan. — (Diarmuid ha Grainne, traduit par Roparz Hemon, in Gwalarn, n^o 2, été 1925, page 24b)

     Pendant qu’il parlait, les guerriers étaient arrivés devant lui.