torso

Voir aussi : Torso

Français

Étymologie

Apocope de torsoplastie.

Nom commun

Invariable
torso \tɔʁ.so\

torso \tɔʁ.so\ féminin, singulier et pluriel identiques

(Transitude) (Familier) Torsoplastie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

opé

Traductions

Prononciation

Grenoble (France) : écouter « torso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torso \ˈtɔːɹ.səʊ\	torsos \ˈtɔːɹ.səʊz\

torso \ˈtɔːɹ.səʊ\

(Anatomie) Torse.

Vocabulaire apparenté par le sens

torso figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

\ˈtɔːɹ.səʊ\
États-Unis : écouter « torso [ˈtɔɹ.soʊ] »

Voir aussi

torso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
torse sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
torso	torsos

torso \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Torse.

Vocabulaire apparenté par le sens

torso figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « torso [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun

torso \ˈtor.so\

(Anatomie) Torse.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « torso [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun

torso \Prononciation ?\

(Anatomie) Torse.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	torso	torsot
Génitif	torson	torsojen
Partitif	torsoa	torsoja
Accusatif	torso ^[1] torson ^[2]	torsot
Inessif	torsossa	torsoissa
Élatif	torsosta	torsoista
Illatif	torsoon	torsoihin
Adessif	torsolla	torsoilla
Ablatif	torsolta	torsoilta
Allatif	torsolle	torsoille
Essif	torsona	torsoina
Translatif	torsoksi	torsoiksi
Abessif	torsotta	torsoitta
Instructif	—	torsoin
Comitatif	—	torsoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	torsoni	torsomme
2^e personne	torsosi	torsonne
3^e personne	torsonsa

torso \ˈtorso\

(Anatomie) Tronc, torse.

Ido

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
torso \Prononciation ?\	torsi \Prononciation ?\

torso \ˈtɔɾ.sɔ\

(Anatomie) Torse.

Italien

Étymologie

Du latin thyrsus (« tige »).

Nom commun

torso \Prononciation ?\ masculin

(Art) Torse.

Dérivés

a torso nudo (« torse nu »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Néerlandais

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun

torso \Prononciation ?\

(Anatomie) Torse.

Synonymes

romp
tors

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,2 % des Flamands,
96,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « torso [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

Étymologie

De l’italien torso.

Nom commun


Singulier	Pluriel
torso	torsos

torso \tˈoɾ.su\ (Lisbonne) \tˈoɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

(Anatomie) Torse.

Synonymes

tronco

Prononciation

Lisbonne : \tˈoɾ.su\ (langue standard), \tˈoɾ.su\ (langage familier)
São Paulo : \tˈoɾ.sʊ\ (langue standard), \tˈoɽ.sʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \tˈoh.sʊ\ (langue standard), \tˈoh.sʊ\ (langage familier)
Maputo : \tˈor.su\ (langue standard), \tˈor.sʊ\ (langage familier)
Luanda : \tˈoɾ.sʊ\
Dili : \tˈoɾ.sʊ\

Références

« torso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

rosto
rotos

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]