ticket

(1727). De l’anglais ticket (« billet »), lui-même issu de l’ancien français estiquet (« billet de logement »). Au XV^e siècle, cette racine donne aussi « étiquette ».

ticket \ti.kɛ\ masculin

1. Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun.
   • Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. — (Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Éditions L'Harmattan, 2017, page 23)
2. (Sens figuré) (Suivi de pour) Cause menant vers une conséquence ou moyen menant vers un but.
   • [...] la tranquillité, dans ce métier, c'est un ticket pour le cimetière […]. — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 277)
3. Billet attestant d’un achat.
   • Ticket de caisse.
4. Billet comportant un numéro d’ordre de passage dans une file d’attente.
   • Si vous faites la queue comme ça, ils vont te faire refaire la queue, tu ne savais pas ? Ça alors, mais ça fait super longtemps que c’est comme ça, ici ! Tu prends un ticket là-bas et ils appellent ton nom […] — (Emmanuel Tugny, La vie scolaire : élégie, 2002)
5. Enregistrement d’un évènement pour assurer sa traçabilité.
   • Ticket d’incident
   • La lettre d’autorisation a été numérisée et saisie dans le ticket OTRS […] — (Mention de licence d’une image sur Wikimedia Commons)
6. (Argot) Unité ou multiple d'une monnaie en cours.
   • – Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence... — (Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chapitre 7)
7.  (Politique) Paire faisant campagne ensemble pour les deux premiers postes durant les élections.
   • Chez Kamerhe, président de l’Union pour la nation congolaise — UNC —, l’on ne s’explique pas cette obsession qu’ont certains dans l’entourage du président de l’UDPS à rejeter le ticket Président-Premier ministre en vue de la gouvernance de 2011-2016, pour une élection prévue à un seul tour. — (« RDC : L’instant de vérité II, Tshisekedi en quarantaine, Mubake pointé du doigt », Direct.cd, 18 août 2011)
   • Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils. — (« Le duo Khalifa Sall / Karim Wade, la botte secrète de Me Wade », Missalmi.com, 2 juillet 2011)
   • « Elle a (le soutien des) femmes, elle a les Latinos et elle a les personnes âgées, ce serait un ticket puissant », a dit M. Woodward, soulignant qu’en 2016, Hillary Clinton serait plus jeune que Ronald Reagan lorsqu'il a accédé au pouvoir. — (« La Maison Blanche dément les rumeurs d'un “ticket” Obama-Clinton en 2012 », LaLibre.be, 6 octobre 2010)
   • Juppé, quant à lui, sent l’entourloupe. D’abord, il n’a jamais caché le profond mépris que lui inspire Baroin, et la simple idée de devoir former un « ticket » avec le maire de Troyes lui donne des haut-le-cœur. — (Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, III^e partie, chapitre 22, page 335)
8. Ticket de rationnement détachable d'une carte d’alimentation, en usage en France pendant l’occupation allemande et peu après la fin de la guerre.
   • La serveuse lui avait sûrement pris trop de tickets, Alexis ne comprenait rien aux tickets, il avait fallu le voyage d’Henriette pour qu’il y touchât. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 180)
   • 24 septembre 1940 – Nous sommes en carte depuis aujourd’hui. Nous aurons droit aux mêmes rations qu’en zone libre, sauf en viande. Chaque ticket de viande représentera soixante grammes avec os, ou quarante-huit grammes sans os. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 84)
   • 26 décembre 42 – Le ravitaillement légal devient d’ailleurs une plaisanterie. Ceux qui n’ont que leurs tickets peuvent crever. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 251)
   • — J’ai pu avoir une fausse carte d’identité, mais pour les tickets, c’est autre chose. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 19, Robert Laffont, 1968)
   • Il n’y avait même pas à demander à la mère comment elle faisait pour se procurer à manger, pour trouver du pain sans ticket, ni par quel miracle Julien pouvait fumer tant de cigarettes, lui qui n’avait pas de carte de tabac. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 24, Robert Laffont, 1968)
   • Il avait été le premier à se rendre à la mairie avec ses trois tickets de tissu pour toucher son étoile et il avait trouvé de porter pochette non pour la masquer, mais pour ne pas faire trop parade de ses qualités. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 172)
   • Les écoles sont réquisitionnées, un couvre-feu est imposé de vingt et une heures à six heures du matin, l’éclairage public ne fonctionne plus la nuit et il faut des tickets de rationnement pour faire ses courses. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 97)

ticket [t͡si.kɛt] masculin

1. (Québec) Contravention, avis d’infraction.

(Nom commun 1) :

• France : [ti.kɛ]
  • France (Paris) : écouter « un ticket [ɛ̃ ti.kɛ] »
  • France (Toulouse) : écouter « ticket [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « ticket [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « ticket [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « ticket [Prononciation ?] »
• Québec : [t͡si.kɛ]

(Nom commun 2) :

• Québec : [t͡si.kɛt]
• Canada (Shawinigan) : écouter « ticket [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ticket [Prononciation ?] »

Du moyen français étiquet (« billet de logement »)^[1], dérivé de l’ancien français estiquete (« écriteau, marque, billet »)^[2][3].

ticket \ˈtɪk.ɪt\ ou \ˈtɪkət\

1. Ticket, billet.
2. (Traffic ticket) Prune, contravention, procès-verbal, PV.

• \ˈtɪk.ɪt\
  • Royaume-Uni : écouter « ticket [ˈtɪk.ɪt] »
  • États-Unis (Californie) : écouter « ticket [ˈtɪk.ɪt] »
  • Texas (États-Unis) : écouter « ticket [ˈtɪk.ɪt] »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « ticket [ˈtɪk.ɪt] »
• \ˈtɪkət\
• [ˈtʰe̝kʰɛt̚] (Hong Kong)

• Ticket sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Traffic ticket sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

De l’anglais ticket.

ticket \Prononciation ?\ neutre

1. Billet, ticket.
2. Billet d’aller.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 97,6 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « ticket [Prononciation ?] »