thorax en entonnoir
Français
Étymologie
Locution nominale
thorax en entonnoir \tɔ.ʁak.s‿ɑ̃.n‿ɑ̃.tɔ.nwaʁ\ masculin invariable
- (Médecine) Malformation, le plus souvent congénitale, du sternum et des côtes, qui provoque un enfoncement plus ou moins prononcé de la poitrine.
Le thorax en entonnoir est une variété assez rare dans laquelle la portion inférieure du sternum est comme enfoncée, en un creux profond, tandis que l’appendice xiphoïde fait une forte saillie antérieure.
— (Oskar Schultze, Atlas d’anatomie topographique, édition française par Paul Lecène, J.-B. Baillière et fils, Paris, 1905, page 80)Le pectus excavatum (PE), aussi connu sous le nom de thorax en entonnoir, est une anomalie au niveau de la poitrine où le sternum, le cartilage et les côtes sont enfoncés.
— (Un guide sur le pectus excavatum & carinatum, Hôpital de Montréal pour enfants, 2024, page 4)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Trichterbrust (de) féminin
- Anglais : pectus excavatum (en)
- Danois : pectus excavatum (da), tragtbryst (da)
- Espagnol : pectus excavatum (es) masculin, tórax en embudo (es) masculin
- Finnois : kuopparinta (fi)
- Italien : petto escavato (it) masculin, torace a imbuto (it) masculin
- Kurde : singebîr (ku)
- Néerlandais : trechterborst (nl), pectus excavatum (nl)
- Polonais : klatka piersiowa lejkowata (pl)
- Portugais : pectus excavatum (pt)
- Suédois : trattbröst (sv)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- Pectus excavatum sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « Dans certaines familles, le thorax en entonnoir est héréditaire » : Hermann Eichhorst, Traité de diagnostic médical : recherche des signes physiques dans les maladies internes, G. Steinheil, Paris, 1890, page 109.