t’inquiète

Français

Étymologie

Suppression successive du ne, puis du pas dans « ne t’inquiète pas ».

Interjection

(Familier) (Par ellipse) Ne t'inquiète pas ; il n'y a pas de problème.
- — Tu es sûr que tu auras assez ?
  — T’inquiète… — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Non, non, t’inquiète ! Tout le monde parle de toi, ici ! Tu l'as fait à la zeub, à ce qu'il paraît ! J'aime trop ça ! — (Sami Kdhir, Le champ des narcos, Éditions L'Harmattan, 2016, page 23)
(Familier) (Absolument) De rien ; pas de quoi; pas de souci.
- — Vraiment ? Ouf, génial ! Merci honey !
  — T’inquiète, ça me fait plaisir et ça va me faire du bien, à moi aussi ! — (Marie Hayle, Under Control, 2019, page 188.)
(Populaire) (Ironique) (Par plaisanterie) Dans le langage populaire, employé couramment pour éluder par une pirouette — ou feindre d’éluder par plaisanterie — la justification d’une affirmation, l’explication sur l’origine d’une information ; compris dans le sens ironique comme un synonyme populaire de « Fais-moi confiance » ou « Ne cherche pas à savoir ».
- Le mal, c’est pas bien. « Source » ?… « T’inquiète »…

Notes

Malgré la suppression des deux mots indiquant la négation (ne et pas), aucune confusion n’est possible. En effet, la forme affirmative est inquiète-toi.

Abréviations

tqt
(Langage SMS) tkt

Apparentés étymologiques

t’occupe

Traductions

Anglais : don't worry about it (en)
Espagnol : no te preocupes (es)
Italien : non te la prendere (it), non ti preoccupare (it)
Picard : màrche (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

entitique