stopa
: stöpa
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe stoper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on stopa | ||
stopa \stɔ.pa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de stoper.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
- Du vieux slave → voir stopa en tchèque.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stopa | stopy |
| Vocatif | stopo | stopy |
| Accusatif | stopę | stopy |
| Génitif | stopy | stóp |
| Locatif | stopie | stopach |
| Datif | stopie | stopom |
| Instrumental | stopą | stopami |
stopa féminin
- (Anatomie) Patte, pied.
Skarpetki nosi się na stopach.
- Les chaussettes sont portées aux pieds.
- Unité de mesure.
Jesteśmy na wysokości 10000 stóp.
- Nous sommes à 10 000 pieds.
- Le niveau, la qualité de quelque chose.
Po podwyżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła.
- Suite à l'augmentation des impôts, le niveau de vie des citoyens a augmenté de manière significative.
- Partie d’un objet servant de base.
Postawiła stopę maszyny na materiale.
- Elle posa le pied de la machine sur le tissu.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « stopa [Prononciation ?] »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Formes du verbe | |
|---|---|
| Forme | Flexion |
| Infinitif | a stopa |
| 1re personne du singulier Présent de l’indicatif |
stopez |
| 3e personne du singulier Présent du subjonctif |
să stopeze |
| Participe | stopat |
| Conjugaison | groupe I |
stopa \sto.ˈpa\ 1er groupe (voir la conjugaison)
Synonymes
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | stopa | stopy |
| Génitif | stopy | stop |
| Datif | stopě | stopám |
| Accusatif | stopu | stopy |
| Vocatif | stopo | stopy |
| Locatif | stopě | stopách |
| Instrumental | stopou | stopami |
stopa \stɔpa\ féminin
- Empreinte, trace de pas ou de patte.
Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Métrologie) Pied, ancienne unité de mesure.
Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Trace, indice, piste.
Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Piste d’un disque, d’un enregistrement audiovisuel.
Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
Voir aussi
- stopa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage