stå

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stå

1. Se dresser, être debout.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stå

1. Être debout.

• (Région à préciser) : écouter « stå [Prononciation ?] »

Du vieux suédois sta, standa.

stå \Prononciation ?\

1. Être (se tenir, rester) debout.
   • Stå och hänga.

     'Rester à ne rien faire.

   • Jag står lika gärna.

     J'aime autant rester debout.

   • Vi fick stå hela tiden.

     Nous sommes restés debout tout le temps.

   • Står modell för

     'Poser pour / Servir de modèle à

2. S'élever, se dresser.
   • Kyrkan står mitt i byn.

     L'église se dresse au milieu du village.

3. Se tenir, se trouver, être.
   • Där står du och pratar.

     Vous êtes là à bavarder.

   • Här stod vårt hus.

     C'est ici que se trouvait notre maison.

   • Fienden står 20km härifrån.

     L'ennemi est à 20km d'ici.

4. Être, y avoir.
   • Det står ej att hjälpa.

     Il n'y a rien à y faire.

• såt

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (865)