spotten

Allemand

Moyen haut-allemand spotten ou spoten, apparenté à speien, « cracher », car c’était une façon d’exprimer son mépris.

spotten \ˈʃpɔtn̩\ (voir la conjugaison)

Se moquer.
- Die Kinder spotteten über den neuen Mitschüler. - Les enfants se moquaient de leur nouveau camarade
(Soutenu) avec le génitif Défier, mépriser, se rire de
- Sie spottete aller Schwierigkeiten, aller Gefahren. - Elle se riait de toutes les difficultés, de tous les dangers

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

spotten \Prononciation ?\ intransitif

Se moquer.
- Ik weet niet of hij spot dan wel het ernstig meent.
  Je ne sais s’il se moque ou bien s’il est sérieux.
- Met de godsdienst spotten.
  Se moquer de la religion.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

spotten transitif

(Militaire) Scruter, observer, déceler.
- We spotten hem onmiddellijk in die menigte.
  Nous l’avions immédiatement aperçu dans cette foule.

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]