slab

De l’anglais slab (« plaque »).

slab \slab\ masculin

1. (Géologie) Partie d’une lithosphère océanique engagée dans une subduction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• slab sur l’encyclopédie Wikipédia

(Nom commun 1) (XIV^e siècle) Anciennement slabbe, étymologie discutée^[1] :

1. peut-être apparenté à l’ancien français escopel (« copeau »), selon Klein, ce mot est d’origine celtique et apparenté au breton skolp (« copeau ») ;
2. d’origine obscure pour l’Oxford English Dictionary^[2].

(Nom commun 2) Variante de slob emprunté au gaélique irlandais.

slab \slæb\

1. Plaque, pavé (en parlant d'un morceau de poisson ou de viande), tablette, étal de boucher, table d’opération.
   • A slab is a large, flat shaped piece of material such as stone, concrete, clay, butter etc.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • A salmon slab.

     Un pavé de saumon.

   • They’re still stuck on that convention, which hasn’t changed since it stopped being de rigueur for the chap to turn up with a dripping slab of freshly killed mammoth and bunches of flowers became popular instead. — (David Mitchell, Dishonesty is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By, Guardian Faber Publishing, 2019, p. 96)

     [Ils sont toujours coincés sur cette vieille convention, inchangée depuis qu'un gars ne doit plus rentrer avec une tranche sanguinolente de mammouth fraîchement abattu mais plutôt un bouquet de fleur à la main.]

2. (Construction) Dalle, hourdis d’un bâtiment.
   • Concrete slab.

     Dalle en béton.

3. (Géologie) Slab.
   • Subduction slabs drive plate tectonics by pulling along the lithosphere to which they attach in a process known as slab pull and by inducing currents in the mantle via slab suction. — (Slab (geology))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

slab \slæb\

1. Transformer en plaque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

slab \slæb\

1. (Archaïsme) Boue.

• (Australie) : écouter « slab [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• slab sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Du vieux slave слабъ, slabŭ (« faible »).

slab \ˈslab\

1. Faible.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Maigre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Facile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Mauvaise qualité / bas de gamme.
   • Nu au jucat slab, am jucat noi foarte bine.

     Ils n’ont pas mal joué, c’est nous qui avons très bien joué.

• (Région à préciser) : écouter « slab [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « slab [Prononciation ?] »