shkoun

Français

Étymologie

Emprunté à l'arabe algérien, arabe marocain et arabe tunisien شكون, škūn (« qui »)[1].
Se retrouve aussi en judéo-marocain et judéo-tunisien.

Pronom interrogatif

Invariable
shkoun
\ʃkun\

shkoun \ʃkun\ invariable

  1. (Argot) Qui, qui c'est.
    • Shkoun ? D’où il sort celui-là ? — (Prosper Boutboul, B.F.F. : Les Babas Fraîcheurs de Frishman, 1998)
    • Allo ?
    • Qui va là ?

Variantes orthographiques

Références

  1. ↑ Ambroise Queffélec (dir.), et al., Le français en Algérie. Lexique et dynamique des langues, De Boeck Supérieur, 2002, p. 245
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.