sabatèr

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé de sabata, avec le suffixe -èr.
(Nom commun 2) Dérivé de sabata, « châtaigne bouillie » en gascon.
(Adjectif) Dérivé de sabat, « sabbat ».

Nom commun 1

Singulier Pluriel
sabatèr
\saβaˈtɛ\		 sabatèrs
\saβaˈtɛs\

sabatèr \saβaˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Gascon) savetier.
  2. (Gascon) (Cordonnerie) Cordonnier.
  3. (Gascon) Ouvrier qui travaille mal.

Variantes dialectales

Synonymes

Nom commun 2

Singulier Pluriel
sabatèr
\saβaˈtɛ\		 sabatèrs
\saβaˈtɛs\

sabatèr \saβaˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Gascon) Homme qui mange des châtaignes bouillies.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin sabatèr
\saβaˈtɛ\		 sabatèrs
\saβaˈtɛs\
Féminin sabatèra
\saβaˈtɛ.ɾo̞\		 sabatèras
\saβaˈtɛ.ɾo̞s\

sabatèr \saβaˈtɛ\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Gascon) Férié.
    • Lo 1èr de Mai qu'ei un dia sabatèr.
      Le 1ier Mai est un jour férié.
  2. (Gascon) Sabbatique.
    • Un mes sabatèr.
      Un mois sabbatique.

Variantes dialectales

  • sabatic (2) (languedocien), (provençal)

Synonymes

  • feriat (1)
  • vagader (1) (2) (gascon)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.