rooibos
: Rooibos
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos (« buisson rougeâtre »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| rooibos \ʁɔj.bɔs\ |
rooibos \ʁɔj.bɔs\ masculin
- (Botanique) Nom usuel d’Aspalathus linearis, arbuste de la famille des Fabacées, originaire de la région du Cap.
- (Boisson) Infusion préparée avec les feuilles séchées du même arbre.
La première utilisation du rooibos (« buisson rouge », en afrikaans) est attribuée au peuple khoisan au XVIIIe siècle. Riche en antioxydants et sans théine, la boisson a des vertus médicinales reconnues ailleurs dans le monde.
— (Le Monde avec AFP, Afrique du Sud : le rooibos reconnu comme appellation d’origine protégée, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2021)Au choix : fruits confits, chocolat ou rooibos de Noël dans le cadre d’une collaboration avec l’enseigne de thé Dammann Frères.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12)Il contient un rooibos (naturellement sans théine) enrichi avec un extrait de mélisse et aromatisé à la mangue ainsi qu’un spray composé de douze huiles essentielles qui aide à se détendre.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13)
Variantes orthographiques
Synonymes
- buisson rouge
- thé rouge (Impropre)
Vocabulaire apparenté par le sens
- rooibos figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.
Traductions
- Conventions internationales : Aspalathus linearis (wikispecies)
- Afrikaans : rooibos (af)
- Allemand : Rooibos (de) masculin, Rotbusch (de) masculin
- Anglais : rooibos (en), bush tea (en), red tea (en) neutre
- Cantonais : 博士茶 (zh-yue) bok3 si6 caa4
- Catalan : roibos (ca) masculin
- Chinois : 博士茶 (zh) bóshì chá
- Coréen : 루이보스 (ko) ru'iboseu
- Croate : rooibos (hr)
- Espagnol : rooibos (es) masculin
- Finnois : rooibos (fi), kapinroibos (fi), kapinroibospensas (fi)
- Hongrois : vörös fokföldirekettye (hu)
- Italien : rooibos (it) masculin
- Japonais : ルイボス (ja) ruibosu
- Polonais : rooibos (pl) masculin
- Portugais : rooibos (pt) masculin
- Russe : ройбос (ru) rójbos masculin
- Afrikaans : rooibos (af)
- Anglais : rooibos (en), bush tea (en), red tea (en), redbush tea (en)
- Cantonais : 博士茶 (zh-yue) bok3 si6 caa4
- Catalan : roibos (ca) masculin
- Chinois : 博士茶 (zh) bóshì chá
- Croate : rooibos (hr)
- Finnois : rooibos (fi)
- Hongrois : rooibos (hu)
- Polonais : rooibos (pl) masculin
- Russe : ройбос (ru) rójbos masculin
Prononciation
Voir aussi
- rooibos sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « rooibos », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (rooibos)
Étymologie
Nom commun
rooibos \ˈroːi̯.bɔs\ (Indénombrable)
Prononciation
- \ˈroːi̯.bɔs\
- (Région à préciser) : écouter « rooibos [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.
Nom commun
rooibos \Prononciation ?\
- (Botanique) Rooibos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Boisson) Rooibos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- bush tea (2)
- red tea (2)
- redbush tea (2)
Espagnol
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.
Nom commun
rooibos \ro.ˈoi̯.β̞os\ masculin
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.
Nom commun
rooibos \Prononciation ?\ masculin
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.
Nom commun
rooibos \ˈroːi̯.bɔs\ masculin
- (Botanique) Rooibos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Boisson) Rooibos.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- rooibosthee (2)
Dérivés
- rooibosthee
Prononciation
- \ˈroːi̯.bɔs\
- (Région à préciser) : écouter « rooibos [Prononciation ?] »
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans rooibos.
Nom commun
rooibos \ˈrɔj.bɔs\ masculin inanimé