regimento
Espéranto
Étymologie
- Du latin regimentum.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | regimento \re.ɡi.ˈmen.to\ |
regimentoj \re.ɡi.ˈmen.toj\ |
| Accusatif | regimenton \re.ɡi.ˈmen.ton\ |
regimentojn \re.ɡi.ˈmen.tojn\ |
regimento \re.ɡi.ˈmen.to\ mot-racine UV
Vocabulaire apparenté par le sens
| aro | ĉefkomandanto | eroj |
|---|---|---|
| nacia armeo | ĉefgeneralo, marŝalo (mot-racine UV ) // ĉe mararmeo: flotadmiralo | armeo, korpusogrupo |
| armeo | armea generalo, generalo (mot-racine 1OA, fond. grâce à 8OA ) ĉe mararmeo: admiralo (mot-racine 1OA ) |
korpuso |
| korpuso (mot-racine UV ) | korpusa generalo, generalleŭtenanto | divizio |
| divizio (mot-racine 1OA ) | divizia generalo, generalmajoro | brigado |
| brigado (mot-racine 2OA ) | brigada generalo | regimento |
| regimento (mot-racine UV ) | kolonelo (mot-racine 1OA ) | bataliono, eskadrono, taĉmento |
| bataliono (mot-racine 1OA ) | majoro (mot-racine 2OA ) | roto |
| roto (mot-racine UV ) | kapitano (mot-racine UV ) | taĉmento, grupo, plotono |
| taĉmento (mot-racine UV ) | leŭtenanto (mot-racine UV ), subleŭtenanto, serĝento (mot-racine UV ), kaporalo (mot-racine 1OA ) | soldato (mot-racine UV ) // marsoldato |
Prononciation
- Toulouse (France) : écouter « regimento [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi
- regimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- regimento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- regimento sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "regiment-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
- Du latin regimentum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regimento \Prononciation ?\ |
regimenti \Prononciation ?\ |
regimento \rɛ.ɡi.ˈmɛn.tɔ\ ( pluriel: regimenti \rɛ.ɡi.ˈmɛn.ti\ )
Portugais
Étymologie
- Du latin regimentum.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regimento | regimentos |
regimento \ʀɨ.ʒi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
Synonymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe regimentar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu regimento |
regimento \ʀɨ.ʒi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \xe.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de regimentar.
Prononciation
- Lisbonne : \ʀɨ.ʒi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʀɨ.ʒi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \xe.ʒi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ʁe.ʒi.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦe.ʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ɦe.ʒĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \re.ʒi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \re.ʒĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \χe.ʒi.mˈẽjn.tʊ\
- Dili : \rɨ.ʒi.mˈẽn.tʊ\
Références
- « regimento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage