pseudo-relationnelle